Othello

Esta es una entrada provisional.

Viendo que hay algunos problemillas con Frozen Layer a la hora de descargar la traducción de Othello, publicaré aquí los torrents de lo que tenga publicado hasta ahora ya que el tracker parece funcionar bien:

Fale, ya está más o menos correjidos y se puede volver a descargar sin problemas el torrent, aún así dejaré esta entrada, por lo que pueda ser.

Pack con el tomo 1
Pack con el tomo 2
Tomo 3, capítulo 9
Tomo 3, capítulo 10
Tomo 3, capítulo 11
Tomo 3, capítulo 12
Cuando tengas más tiempo ampliaré la sección con Descargas Directas si me es posible y con alguna reseña.

Tu puedes evitarlo

Hace ya unos días me encontré leyendo una revista sobre informática con un anuncio que me llamó la atención. Era como un cómic en el que dos empresarios perdian todos sus datos. Lo cierto es que me resultó bastante original, el anuncio en si no da mucha información del producto y te remite a la pagina web TuPuedesEvitarlo.Com, tambien con la misma estética y originalidad. En realidad se trata de un anuncio sobre la gama de SAIs que el fabricante Salicru fabrica para PCs. Como me pareció algo bastante curioso he subido un scan del anuncio.

Codecs del futuro: «Velocidad de reproducción variable»

Hace tiempo que no despotrico contra algo y eso no es bueno para mis nervios… Estos días nos ha llegado un disco duro externo con capacidad multimedia, así que puedes conectarlo a una TV y reproducir las pelis que en él tengas almacenadas, fotos y escuchar canciones. Lo primero fue leerme la instrucciones y lo cierto es que eran muy amenas, no solo la traducción dejaba que desear, si no que llegaba a cambiar el sentido de las frases dependiendo del idioma, he ahí algunas perlas:
«1.3 Aviso de precaución» – ¿Lo cualo?
Veamos qué dice en inglés:
«1.3 Cautions» – Esto ya tiene más sentido… (Precauciones, en Castellano)
«El XXXXXXX es compatible únicamente con el sistema de archivos FAT/FAT32 (no es
compatible con archivos NTFS).» – Houston, tenemos un problema… Windows XP no permite formatear discos de más de 60GB en formato FAT32, así que si alguien necesitase formatear el disco, que es de 320GB, vería que… ¡Solo lo puede hacer en NTFS! Ese detalle no lo explica ni explica que necesitarías usar software de terceros y que no sea de Microsoft para poder formatearlo.
«Se recomienda desfragmentar de vez en cuando el disco duro y/o los dispositivos conectados a su ordenador.» – Comentar el tema de la fragmentación me parece muy loable por su parte, pero que también lo recomiende hacerlo a otros dispositivos ajenos a su producto…
«Durante la reproducción de archivos de música, pulse el botón >/< para ajustar la velocidad de reproducción. A continuación, pulse el botón ENTER para volver a la velocidad normal.» – ¿De qué me sirve ajustar la velocidad si a continuación debo pulsar Enter y me dejará el tema con la velocidad normal?
Quizás la versión original en Inglés nos dé algo de luz:
«When playing back Music files, press >/< button to adjust the play speed and press ENTER button to return to normal speed.» (Durante la reproducción de archivos de música, pulse el botón >/< para ajustar la velocidad de reproducción y pulse el botón ENTER para volver a la velocidad normal.)

Bueno, un error (detrás de otro) lo tiene cualquiera, veamos ahora las especificaciones del producto que se pueden consultar en la misma pagina web del fabricante:
«USB 2.0 de alta velocidad» -Lastima, yo solo tengo en mi PC USB 2.0 normales y no pueda aprovecharlo a tope…
«Salida de audio: Composite» – ¿Eso existe? ¿No es más facil decir que tiene salida RCA?
«Salida de vídeo: Composite, monitor VGA, S-Video y Scart» – Composite… ¡Ahh, video compuesto! Pero el vídeo compuesto es un tipo de señal, no una salida, en realidad se refiere a que tiene salidas RCA. Scart es en realidad el Euroconector, que para variar también usa vídeo compuesto como señal.
«Formatos compatibles: XviD,MPEG1/2/4, JPEG, MP3 (VBR), AVI, SVCD, CD, VCD (3.0/2.0/1.0), VOB* & Velocidad de reproducción variable» – Veamos: AVI, SVCD, CD, VCD y VOB no son formatos(al menos en el sentido al que se refiere) en sí… son más bien contenedores o soportes físicos, qué decir de «Velocidad de reproducción variable», seguro que todos hemos visto alguna película en ese formato.
«Firmware actualizable para futuros» – ¿Futuros qué?
«Formatos multimedia» – Gran característica.

Y un aviso:
«La compatibilidad con archivos de vídeo o de películas depende de los codecs que se utilicen.» – Primera mención del tema de los codecs.. y última.

No solo estos deslices pueden contribuir a la confusión por parte del usuario si no que cuando ves el mando a distancia, de 32 botones, la cosa empieza a ponerse fea por momentos…
Tampoco se mencionaba en ninguna parte que no era capaz de reproducir vídeo en alta resolución y teniendo en cuenta que Xvid comienza a ser sustituido por el formato h264 en contenedor con extensión .mp4 pues….
Tampoco era capaz de reproducir archivos de audio en formato OGG Vorbis, 3 puntos menos a su favor…

Personalmente me gustó poco, es solo mi opinión personal tras una noche de uso y pruebas… No tengo nada en contra de este disco y seguramente para un usuari@ que no pase de ver material técnicamente «normal» (lease en contenedor AVI, Xvid para el vídeo con resolución de 640×480 y audio en MP3) el aparato vaya de coña y sea una maravilla, pero para lo que para mí sería un uso «normal» no me valdría.